Para Lizzy, Jo Malone London entrou na sua vida como parte da estrutura da sua casa: “A nossa mãe tinha velas muito grandes no corredor. Todos os aromas tornaram-se familiares para mim e muito aconchegantes. E mais tarde, lembrar-me-iam sempre da nossa casa em Londres.” Georgia May sente o mesmo: “Sempre tive as velas e as fragrâncias, muitos anos antes de trabalhar com a Jo Malone London". Adoro a identidade da marca. É muito o meu tipo de estilo e adoro a forma como trazem elementos naturais para as fragrâncias".
Se a English Pear parece particularmente britânica, essa foi a intenção. “Uma fragrância Jo Malone London começa sempre com uma história”, diz Céline Roux, Diretor Global de Fragrâncias da marca. Adoro os pomares ingleses; há algo encantador no final do verão, com pomares carregados de frutos. Foi esta a ideia por detrás das nossas fragrâncias English Pear. Queríamos captar esse momento. Parecia romântico".
Para Lizzy, Jo Malone London entrou na sua vida como parte da estrutura da sua casa: “A nossa mãe tinha velas muito grandes no corredor. Todos os aromas tornaram-se familiares para mim e muito aconchegantes. E mais tarde, lembrar-me-iam sempre da nossa casa em Londres.” Georgia May sente o mesmo: “Sempre tive as velas e as fragrâncias, muitos anos antes de trabalhar com a Jo Malone London". Adoro a identidade da marca. É muito o meu tipo de estilo e adoro a forma como trazem elementos naturais para as fragrâncias".
Se a English Pear parece particularmente britânica, essa foi a intenção. “Uma fragrância Jo Malone London começa sempre com uma história”, diz Céline Roux, Diretor Global de Fragrâncias da marca. Adoro os pomares ingleses; há algo encantador no final do verão, com pomares carregados de frutos. Foi esta a ideia por detrás das nossas fragrâncias English Pear. Queríamos captar esse momento. Parecia romântico".
Para Lizzy, Jo Malone London entrou na sua vida como parte da estrutura da sua casa: “A nossa mãe tinha velas muito grandes no corredor. Todos os aromas tornaram-se familiares para mim e muito aconchegantes. E mais tarde, lembrar-me-iam sempre da nossa casa em Londres.” Georgia May sente o mesmo: “Sempre tive as velas e as fragrâncias, muitos anos antes de trabalhar com a Jo Malone London". Adoro a identidade da marca. É muito o meu tipo de estilo e adoro a forma como trazem elementos naturais para as fragrâncias".
Se a English Pear parece particularmente britânica, essa foi a intenção. “Uma fragrância Jo Malone London começa sempre com uma história”, diz Céline Roux, Diretor Global de Fragrâncias da marca. Adoro os pomares ingleses; há algo encantador no final do verão, com pomares carregados de frutos. Foi esta a ideia por detrás das nossas fragrâncias English Pear. Queríamos captar esse momento. Parecia romântico".
Para Lizzy, Jo Malone London entrou na sua vida como parte da estrutura da sua casa: “A nossa mãe tinha velas muito grandes no corredor. Todos os aromas tornaram-se familiares para mim e muito aconchegantes. E mais tarde, lembrar-me-iam sempre da nossa casa em Londres.” Georgia May sente o mesmo: “Sempre tive as velas e as fragrâncias, muitos anos antes de trabalhar com a Jo Malone London". Adoro a identidade da marca. É muito o meu tipo de estilo e adoro a forma como trazem elementos naturais para as fragrâncias".
Se a English Pear parece particularmente britânica, essa foi a intenção. “Uma fragrância Jo Malone London começa sempre com uma história”, diz Céline Roux, Diretor Global de Fragrâncias da marca. Adoro os pomares ingleses; há algo encantador no final do verão, com pomares carregados de frutos. Foi esta a ideia por detrás das nossas fragrâncias English Pear. Queríamos captar esse momento. Parecia romântico".
A campanha contorna a habitual teatralidade das fragrâncias. “Adoro imagens de duas mulheres juntas a divertirem-se”, diz Lizzy. “Existe algo muito natural e real nisso. Muitas imagens de fragrâncias são demasiado trabalhadas, podendo não ser algo em que nos consigamos projetar. Jo Malone London parece real.” Georgia May concorda: “Éramos apenas nós próprias, a forma como nos arranjávamos e tudo o mais”, diz a rir. “Não estávamos num cenário com máquinas de vento".
Esse compromisso com a autenticidade estendeu-se ao laboratório. “A pera natural não existia na perfumaria, era sobretudo água”, explica Céline. “Queria uma pera natural e todos me disseram que era impossível. Por isso, analisámos a indústria alimentar, em que fazem sumo de pera e vimos que o vapor da confeção de peras é normalmente deitado fora. Captámos essa água de vapor e concentrámo-la para criar um extrato natural de pera; um ingrediente reaproveitado.
Demorou dois anos. Num determinado momento, tínhamos 0,82 de uma pera em cada frasco e dissemos: “Não, não, precisamos de uma pera inteira.” Por isso, concentrámo-nos novamente até podermos dizer que estava uma pera em cada frasco. Coisas assim tornam o meu trabalho divertido. É trabalho artesanal e gostamos de desafiar o que é possível".
As duas irmãs concordam sobre a importância de se desafiarem uma à outra para serem melhores. “A Georgia sempre foi mais desportiva do que eu; vamos de férias e acabamos sempre por subir a uma colina”, diz Lizzy, mas “não se trata de competição”, diz Georgia May. Para além de serem irmãs, é a união de duas mulheres que se apoiam mutuamente e que defenderem o que cada uma está a fazer.” É um amor genuíno uma pela outra, o que significa que a relação entre as duas nunca gravitou em torno da rivalidade. A diferença de idade, dizem elas, também é importante. “Temos sete anos e meio de diferença”, explica Georgia May, “por isso, tivemos várias fases na nossa relação como irmãs”.
A campanha contorna a habitual teatralidade das fragrâncias. “Adoro imagens de duas mulheres juntas a divertirem-se”, diz Lizzy. “Existe algo muito natural e real nisso. Muitas imagens de fragrâncias são demasiado trabalhadas, podendo não ser algo em que nos consigamos projetar. Jo Malone London parece real.” Georgia May concorda: “Éramos apenas nós próprias, a forma como nos arranjávamos e tudo o mais”, diz a rir. “Não estávamos num cenário com máquinas de vento".
Esse compromisso com a autenticidade estendeu-se ao laboratório. “A pera natural não existia na perfumaria, era sobretudo água”, explica Céline. “Queria uma pera natural e todos me disseram que era impossível. Por isso, analisámos a indústria alimentar, em que fazem sumo de pera e vimos que o vapor da confeção de peras é normalmente deitado fora. Captámos essa água de vapor e concentrámo-la para criar um extrato natural de pera; um ingrediente reaproveitado.
Demorou dois anos. Num determinado momento, tínhamos 0,82 de uma pera em cada frasco e dissemos: “Não, não, precisamos de uma pera inteira.” Por isso, concentrámo-nos novamente até podermos dizer que estava uma pera em cada frasco. Coisas assim tornam o meu trabalho divertido. É trabalho artesanal e gostamos de desafiar o que é possível".
As duas irmãs concordam sobre a importância de se desafiarem uma à outra para serem melhores. “A Georgia sempre foi mais desportiva do que eu; vamos de férias e acabamos sempre por subir a uma colina”, diz Lizzy, mas “não se trata de competição”, diz Georgia May. Para além de serem irmãs, é a união de duas mulheres que se apoiam mutuamente e que defenderem o que cada uma está a fazer.” É um amor genuíno uma pela outra, o que significa que a relação entre as duas nunca gravitou em torno da rivalidade. A diferença de idade, dizem elas, também é importante. “Temos sete anos e meio de diferença”, explica Georgia May, “por isso, tivemos várias fases na nossa relação como irmãs”.
A campanha contorna a habitual teatralidade das fragrâncias. “Adoro imagens de duas mulheres juntas a divertirem-se”, diz Lizzy. “Existe algo muito natural e real nisso. Muitas imagens de fragrâncias são demasiado trabalhadas, podendo não ser algo em que nos consigamos projetar. Jo Malone London parece real.” Georgia May concorda: “Éramos apenas nós próprias, a forma como nos arranjávamos e tudo o mais”, diz a rir. “Não estávamos num cenário com máquinas de vento".
Esse compromisso com a autenticidade estendeu-se ao laboratório. “A pera natural não existia na perfumaria, era sobretudo água”, explica Céline. “Queria uma pera natural e todos me disseram que era impossível. Por isso, analisámos a indústria alimentar, em que fazem sumo de pera e vimos que o vapor da confeção de peras é normalmente deitado fora. Captámos essa água de vapor e concentrámo-la para criar um extrato natural de pera; um ingrediente reaproveitado.
Demorou dois anos. Num determinado momento, tínhamos 0,82 de uma pera em cada frasco e dissemos: “Não, não, precisamos de uma pera inteira.” Por isso, concentrámo-nos novamente até podermos dizer que estava uma pera em cada frasco. Coisas assim tornam o meu trabalho divertido. É trabalho artesanal e gostamos de desafiar o que é possível".
As duas irmãs concordam sobre a importância de se desafiarem uma à outra para serem melhores. “A Georgia sempre foi mais desportiva do que eu; vamos de férias e acabamos sempre por subir a uma colina”, diz Lizzy, mas “não se trata de competição”, diz Georgia May. Para além de serem irmãs, é a união de duas mulheres que se apoiam mutuamente e que defenderem o que cada uma está a fazer.” É um amor genuíno uma pela outra, o que significa que a relação entre as duas nunca gravitou em torno da rivalidade. A diferença de idade, dizem elas, também é importante. “Temos sete anos e meio de diferença”, explica Georgia May, “por isso, tivemos várias fases na nossa relação como irmãs”.
A campanha contorna a habitual teatralidade das fragrâncias. “Adoro imagens de duas mulheres juntas a divertirem-se”, diz Lizzy. “Existe algo muito natural e real nisso. Muitas imagens de fragrâncias são demasiado trabalhadas, podendo não ser algo em que nos consigamos projetar. Jo Malone London parece real.” Georgia May concorda: “Éramos apenas nós próprias, a forma como nos arranjávamos e tudo o mais”, diz a rir. “Não estávamos num cenário com máquinas de vento".
Esse compromisso com a autenticidade estendeu-se ao laboratório. “A pera natural não existia na perfumaria, era sobretudo água”, explica Céline. “Queria uma pera natural e todos me disseram que era impossível. Por isso, analisámos a indústria alimentar, em que fazem sumo de pera e vimos que o vapor da confeção de peras é normalmente deitado fora. Captámos essa água de vapor e concentrámo-la para criar um extrato natural de pera; um ingrediente reaproveitado.
Demorou dois anos. Num determinado momento, tínhamos 0,82 de uma pera em cada frasco e dissemos: “Não, não, precisamos de uma pera inteira.” Por isso, concentrámo-nos novamente até podermos dizer que estava uma pera em cada frasco. Coisas assim tornam o meu trabalho divertido. É trabalho artesanal e gostamos de desafiar o que é possível".
As duas irmãs concordam sobre a importância de se desafiarem uma à outra para serem melhores. “A Georgia sempre foi mais desportiva do que eu; vamos de férias e acabamos sempre por subir a uma colina”, diz Lizzy, mas “não se trata de competição”, diz Georgia May. Para além de serem irmãs, é a união de duas mulheres que se apoiam mutuamente e que defenderem o que cada uma está a fazer.” É um amor genuíno uma pela outra, o que significa que a relação entre as duas nunca gravitou em torno da rivalidade. A diferença de idade, dizem elas, também é importante. “Temos sete anos e meio de diferença”, explica Georgia May, “por isso, tivemos várias fases na nossa relação como irmãs”.
Embora ambas as irmãs tenham, em algum momento das suas vidas, vivido na América (o que não é surpreendente, visto que a sua mãe, Jerry Hall, é originária do Texas), isso apurou as suas identidades britânicas, em vez de as diluir. “Viver na América como uma pessoa britânica faz com que anseie por coisas que não sabia que adorava”, diz Georgia May. “Batatas fritas com sabor a queijo e cebola, certos programas de televisão". Ver o Bake Off.” Lizzy admite: “uma vez conduzi uma hora em LA para ir a uma loja de snacks inglesa". Os festivais também fazem parte do cálculo cultural. “Há Coachella, sim, mas adoramos Glastonbury”, diz Lizzy. O mau tempo é normalmente irrelevante. “Não nos importamos se está a chover. Quase é melhor, porque não cheira tão mal”, acrescenta a rir.
A Céline reconhece o fenómeno a partir de um ângulo diferente: “A minha vantagem por ser francesa é que retiro esse prazer da vida inglesa: peras, pomares, luz de verão, flores silvestres, etc".
Isso é captado na campanha. Mas o que também é captado é a forma como duas interpretações da mesma coisa podem coexistir sem precisarem de ser iguais. E, como diz Georgia May, a sorrir e exibindo o seu icónico espaço entre os dentes: “só temos de nos divertir".
Embora ambas as irmãs tenham, em algum momento das suas vidas, vivido na América (o que não é surpreendente, visto que a sua mãe, Jerry Hall, é originária do Texas), isso apurou as suas identidades britânicas, em vez de as diluir. “Viver na América como uma pessoa britânica faz com que anseie por coisas que não sabia que adorava”, diz Georgia May. “Batatas fritas com sabor a queijo e cebola, certos programas de televisão". Ver o Bake Off.” Lizzy admite: “uma vez conduzi uma hora em LA para ir a uma loja de snacks inglesa". Os festivais também fazem parte do cálculo cultural. “Há Coachella, sim, mas adoramos Glastonbury”, diz Lizzy. O mau tempo é normalmente irrelevante. “Não nos importamos se está a chover. Quase é melhor, porque não cheira tão mal”, acrescenta a rir.
A Céline reconhece o fenómeno a partir de um ângulo diferente: “A minha vantagem por ser francesa é que retiro esse prazer da vida inglesa: peras, pomares, luz de verão, flores silvestres, etc".
Isso é captado na campanha. Mas o que também é captado é a forma como duas interpretações da mesma coisa podem coexistir sem precisarem de ser iguais. E, como diz Georgia May, a sorrir e exibindo o seu icónico espaço entre os dentes: “só temos de nos divertir".
Embora ambas as irmãs tenham, em algum momento das suas vidas, vivido na América (o que não é surpreendente, visto que a sua mãe, Jerry Hall, é originária do Texas), isso apurou as suas identidades britânicas, em vez de as diluir. “Viver na América como uma pessoa britânica faz com que anseie por coisas que não sabia que adorava”, diz Georgia May. “Batatas fritas com sabor a queijo e cebola, certos programas de televisão". Ver o Bake Off.” Lizzy admite: “uma vez conduzi uma hora em LA para ir a uma loja de snacks inglesa". Os festivais também fazem parte do cálculo cultural. “Há Coachella, sim, mas adoramos Glastonbury”, diz Lizzy. O mau tempo é normalmente irrelevante. “Não nos importamos se está a chover. Quase é melhor, porque não cheira tão mal”, acrescenta a rir.
A Céline reconhece o fenómeno a partir de um ângulo diferente: “A minha vantagem por ser francesa é que retiro esse prazer da vida inglesa: peras, pomares, luz de verão, flores silvestres, etc".
Isso é captado na campanha. Mas o que também é captado é a forma como duas interpretações da mesma coisa podem coexistir sem precisarem de ser iguais. E, como diz Georgia May, a sorrir e exibindo o seu icónico espaço entre os dentes: “só temos de nos divertir".
Embora ambas as irmãs tenham, em algum momento das suas vidas, vivido na América (o que não é surpreendente, visto que a sua mãe, Jerry Hall, é originária do Texas), isso apurou as suas identidades britânicas, em vez de as diluir. “Viver na América como uma pessoa britânica faz com que anseie por coisas que não sabia que adorava”, diz Georgia May. “Batatas fritas com sabor a queijo e cebola, certos programas de televisão". Ver o Bake Off.” Lizzy admite: “uma vez conduzi uma hora em LA para ir a uma loja de snacks inglesa". Os festivais também fazem parte do cálculo cultural. “Há Coachella, sim, mas adoramos Glastonbury”, diz Lizzy. O mau tempo é normalmente irrelevante. “Não nos importamos se está a chover. Quase é melhor, porque não cheira tão mal”, acrescenta a rir.
A Céline reconhece o fenómeno a partir de um ângulo diferente: “A minha vantagem por ser francesa é que retiro esse prazer da vida inglesa: peras, pomares, luz de verão, flores silvestres, etc".
Isso é captado na campanha. Mas o que também é captado é a forma como duas interpretações da mesma coisa podem coexistir sem precisarem de ser iguais. E, como diz Georgia May, a sorrir e exibindo o seu icónico espaço entre os dentes: “só temos de nos divertir".
